Giỏi mộc giỏi ngoã không bằng giỏi đũa cả đũa con

Direct English translation

Being skilled at carpentry and skilled at bricklaying is not equal to being skilled with the big chopsticks and the small chopsticks.

Giải thích tiếng Việt

Đề cao sự khéo léo, đảm đang trong việc quán xuyến bếp núc, nội trợ và chăm lo đời sống gia đình hơn cả tài nghề nghiệp chuyên môn. Thường dùng để nói về vai trò, giá trị của người biết thu vén việc nhà.

English explanation

It values skill in managing household meals and domestic affairs above technical craft skills. It is used to praise or emphasize the importance of someone who is capable of taking good care of family life.